Artikkeli
Prenzlauer Bergissä järjestetään useita viikonloppumarkkinoita. Perjantaisin Arkonaplatz täyttyy ruoasta, sunnuntaisin vintagesta.

Prenzlauer Bergissä järjestetään useita viikonloppumarkkinoita. Perjantaisin Arkonaplatz täyttyy ruoasta, sunnuntaisin vintagesta.

teks­ti ja ku­vat Pau­la Hot­ti

Rento ja retro Itä-Berliini: poimi täsmävinkit Mitteen, Prenzlauer Bergiin, Kreuzbergiin ja Neuköllniin

Entisen Itä-Berliinin kortteleista löytyy värikästä vintagea ja tyylikästä designia. Suuntaa Mitten mukula­ki­vi­ku­jille. Kreuzberg on rouhean katumuodin keskus. Prenzlauer Bergissä taas odottavat sympaattiset viikon­lop­pu­mark­kinat.

Type Hypessa on lounaan ohella tarjolla tyylikkäitä tuotteita.

Type Hypessa on lounaan ohella tarjolla tyylikkäitä tuotteita.

Mit­te on Ber­lii­nin mah­ti­pon­ti­nen kes­kus­ta

Kun mah­ta­vat Ale­xan­derp­latz, Mu­se­o­saa­ri ja Bran­den­bur­gin port­ti on näh­ty, Mit­tes­sä kan­nat­taa ek­syä pie­nem­mil­le si­vu­ku­jil­le.

Aloi­ta kirp­pa­ri­kier­ros aa­mu­kah­vil­la Rösts­tät­tes­sä. Ren­non pu­heen­so­ri­nan täyt­tä­mäs­tä kah­vi­las­ta saa kah­vi­ku­pin höys­teek­si ko­mei­ta kak­ku­pa­lo­ja ja ter­veel­li­siä mys­li­an­nok­sia.

Mit­te on pul­lol­laan kaup­po­ja. En­sim­mäi­nen de­sign­löy­tö si­jait­see­kin kä­te­väs­ti Rösts­tät­teä vas­ta­pää­tä.

Fundamentalista löytyy esimerkiksi kristallisia kynttilänjalkoja.

Fundamentalista löytyy esimerkiksi kristallisia kynttilänjalkoja.

Fun­da­men­ta­lin si­sus­tu­se­si­nei­tä hal­lit­se­vat sär­mik­käät kul­mat. Pie­nes­tä pu­tii­kis­ta löy­tyy esi­mer­kik­si kau­nii­ta vaa­se­ja, kris­tal­li­sia kynt­ti­län­jal­ko­ja ja mes­sin­ki­siä va­lo­ku­va­ke­hyk­siä so­mis­ta­maan oman ko­din hyl­ly­jä.

Muu­ta­man kort­te­lin pääs­sä Gar­ments Vin­ta­ge myy käy­tet­tyä huip­pu­muo­tia. Kuu­lui­sia ni­miä vilk­kuu vaat­tei­den tuo­te­mer­keis­sä, ja hin­nat py­sy­vät kol­mi­nu­me­roi­si­na. Gar­ment­sis­sa kan­nat­taa poi­ke­ta, jos et­sii sä­väyt­tä­vää syys­tak­kia tai näyt­tä­viä asus­tei­ta.

Pick & Wieghtistä löytyy vintagea farkuista flanellipaitoihin ja hienoihin juhlavaatteisiin.

Pick & Wieghtistä löytyy vintagea farkuista flanellipaitoihin ja hienoihin juhlavaatteisiin.

Huo­ke­am­pi vaih­to­eh­to on Pick & Weight, jos­ta löy­tyy vin­ta­gea ki­mo­nois­ta cow­bo­y­boot­sei­hin. Vaat­teet ovat hy­väs­sä jär­jes­tyk­ses­sä vä­rin ja tyy­lin mu­kaan. Mit­tes­sä Pick & Weight -liik­kei­tä on kak­si kort­te­lin sä­teel­lä. Münzstra­ßen kau­pas­sa löy­tö­jä on kah­des­sa ker­rok­ses­sa, Al­te Schön­hau­ser Stra­ßel­la ti­lat ovat pie­nem­mät, mut­ta ka­dul­la si­jait­see myös kou­ral­li­nen mui­ta vin­ta­ge­kaup­po­ja.

Lou­nas­taa kan­nat­taa muu­ta­man kort­te­lin pääs­sä Type Hy­pes­sa, mis­sä myy­dään slow food -an­nos­ten li­säk­si eri­lais­ten kir­jain­ten ko­ris­ta­mia kuo­se­ja, ko­ris­te-esi­nei­tä ja vaat­tei­ta. Kaik­ki tuot­teet ovat sak­sa­lais­ta laa­tua: Made in Mit­te -brän­din tun­nis­taa vä­rik­käis­tä ku­vi­ois­taan, Din Ber­li­nin tuot­teet puo­les­taan roh­ke­as­ta mus­tan, val­koi­sen ja kul­lan yh­dis­tel­mäs­tä.

Vain saksalaisia viinejä myyvä Mauerwinzer on kodikkaan urbaani viinibaari Mittessä.

Vain saksalaisia viinejä myyvä Mauerwinzer on kodikkaan urbaani viinibaari Mittessä.

Yk­si Mit­ten vai­kut­ta­vim­pia näh­tä­vyyk­siä on Ber­lii­nin muu­rin kul­ku­reit­tiä seu­raa­va Mau­er­walk. Mau­er­wal­kia reu­nus­ta­vat muu­rin kul­ku­koh­taa mer­kit­se­vät rau­ta­pyl­väät sekä ai­ka­lais­va­lo­ku­vat. Tääl­tä löy­tyy myös Mau­er­win­zer, joka on Ber­lii­nin par­hai­ta vii­ni­baa­re­ja ja täy­del­li­nen pää­tös vin­ta­ge­kier­rok­sel­le Mit­tes­sä. Mau­er­win­zer myy vain sak­sa­lai­sia vii­ne­jä. Kan­nat­taa mais­taa rai­kas­ta kuo­hu­vii­niä ja ohut­poh­jais­ta, pit­saa muis­tut­ta­vaa flam­m­kuc­he­nia.

Mittessä sijaitsee Berliinin hotellien ylellinen klassikko, Adlon. Luksushotellista avautuu upea näkymä Brandenburgin portille. Esimerkiksi Charlie Chaplin ja Marlene Dietrich ovat viihtyneet täällä. Hotel Adlon Kempinski, Unter den Linden 77, kempinski.com/en/berlin/hotel-adlon

Mittessä sijaitsee Berliinin hotellien ylellinen klassikko, Adlon. Luksushotellista avautuu upea näkymä Brandenburgin portille. Esimerkiksi Charlie Chaplin ja Marlene Dietrich ovat viihtyneet täällä. Hotel Adlon Kempinski, Unter den Linden 77, kempinski.com/en/berlin/hotel-adlon

Poi­mi osoit­teet täs­tä:

Rösts­tät­te, Ac­kerst­ra­ße 173, shop.ro­ests­ta­et­te.de

Fun­da­men­tal, Ac­kerst­ra­ße 1A, fun­da­men­tal.ber­lin

Gar­ments Vin­ta­ge, Li­nienst­ra­ße 204, gar­ments-vin­ta­ge.de

Pick & Weight, Al­te Schön­hau­ser Str. 30 ja Münzstraße 22, pickn­weight.de

Type Hype, Rosa-Lu­xem­burg-Straße 9-13, ty­pe­hy­pe.com

Mau­er­win­zer, Wol­li­ner Str. 20, mau­er­win­zer.de

Menzelsistä löytyy somia esineitä aina lasten astioista koruihin.

Menzelsistä löytyy somia esineitä aina lasten astioista koruihin.

Pik­ku­ky­län tun­nel­maa Prenz­lau­er Ber­gis­sä

Prenz­lau­er Berg on Ber­lii­nin suo­si­tuim­pia alu­ei­ta, ei­kä syyt­tä. Toi­sen maa­il­man­so­dan pom­mi­tuk­sil­ta säi­ly­nei­den ar­vo­ta­lo­jen ki­vi­ja­lois­ta löy­tyy pu­tiik­ke­ja ja ra­vin­to­loi­ta jo­kai­seen ma­kuun.

Kä­ve­le­mäl­lä Oder­ber­ger-ka­dun pääs­tä pää­hän tot­tu­mat­to­mam­paa voi al­kaa hei­kot­taa. Ka­dun var­rel­ta löy­tyy iha­nia kah­vi­loi­ta, ko­sol­ti vin­ta­gea ja ber­lii­ni­läi­sen de­sig­nin tyy­li­näyt­tei­tä.

Paul’s Boutiquessa myydään retroleluja ja rentoa katumuotia. Naapurista löytyy designvaatteita.

Paul’s Boutiquessa myydään retroleluja ja rentoa katumuotia. Naapurista löytyy designvaatteita.

Esi­mer­kik­si Paul’s Bou­ti­qu­en täy­sil­tä hyl­lyil­tä löy­tyy ret­ro­ro­bot­te­ja ja Levi’s-fark­ku­ja 1990-lu­vun hen­ges­sä sekä käy­tet­tyä huip­pu­muo­tia Di­o­ris­ta ja Cha­ne­lis­ta Miu Miu­hin. Pari as­kel­ta Oder­ber­ger Stras­sel­ta syr­jään si­jait­see Fein und ripp. Tääl­tä kan­nat­taa na­pa­ta ko­tiin­vie­mi­sik­si haus­ka hat­tu tai taa­tus­ti kes­tä­vät far­kut, joi­den kan­gas ku­do­taan al­ku­pe­räi­sil­lä 1930-lu­vun kan­gas­puil­la.

Si­sus­ta­jan­kaan ei tar­vit­se kä­vel­lä Oder­ber­gil­lä tyh­jin kas­sein. De­sig­nOr­tin lamp­pu­kau­pas­ta voi käy­dä ha­ke­mas­sa ide­oi­ta ko­din va­lais­tuk­seen. Bis­cuit Chi­nan hyl­lyil­lä ko­mei­lee tai­ten va­lit­tua klas­sis­ta ja mo­der­nia ke­ra­miik­kaa sekä la­sie­si­nei­tä.

Kauniilla säällä Prenzlauer Bergin ravintoloiden terassit ovat eloisia.

Kauniilla säällä Prenzlauer Bergin ravintoloiden terassit ovat eloisia.

Kun kah­vi­ham­mas­ta al­kaa ko­lot­taa, Café Kro­nes­sa voi hen­gäh­tää herk­ku­an­nos­ten ää­rel­lä. Vii­kon­lop­pui­sin kah­vi­lan edes­sä kie­mur­te­lee jono, mut­ta ar­ki­päi­vi­nä on rau­hal­li­sem­paa.

Mil­tei naa­pu­ris­sa si­jait­see myös kuu­lu kah­vi­la Bo­nan­za, mis­sä voi pis­täy­tyä pi­kai­sel­la tren­di­kah­vil­la.

Ja jos Ber­lii­nin klas­si­set bier­gar­te­nit on jo ko­et­tu, kan­nat­taa suun­na­ta Stone Bre­win­giin, mis­tä saa ar­te­saa­ni­o­lui­den oheen mait­ta­via ka­tu­ruo­ka-an­nok­sia.

Vii­kon­lop­pui­sin Ber­lii­ni täyt­tyy eri­lai­sis­ta mark­ki­nois­ta. Vie­hät­tä­vim­piä on Ar­ko­nap­lat­zil­le le­vit­täy­ty­vä, per­jan­tai-il­to­ja ilah­dut­ta­va ruo­ka­to­ri, jon­ne pai­kal­li­set ko­koon­tu­vat naut­ti­maan pien­tä pur­ta­vaa tai la­sil­li­sen vii­niä työ­päi­vän päät­teek­si. Sun­nun­tai­sin sa­mal­la pai­kal­la jär­jes­te­tään kirp­pu­to­ri. Siel­lä on pik­ku­ky­län tun­nel­maa kes­kel­lä Man­ner-Eu­roo­pan suu­rin­ta met­ro­po­lia.

Jos Biergartenit on jo koettu, Oderberger Strasselta löytyy tyylikkään boheemi artesaaniolutbaari Stone Brewing.

Jos Biergartenit on jo koettu, Oderberger Strasselta löytyy tyylikkään boheemi artesaaniolutbaari Stone Brewing.

Prenzlauer Bergin viehkeässä ympäristössä sijaitsevan hotelli Oderbergerin kylpylä oli monen itäberliiniläisen viikonlopun viettokohde ennen muurin murtumista. Nyt keskihintainen hotelli on hyvä tukikohta Berliiniin tutustumiseksi. Hotel Oderberger, Oderberger Str. 57, hotel-oderberger.berlin

Prenzlauer Bergin viehkeässä ympäristössä sijaitsevan hotelli Oderbergerin kylpylä oli monen itäberliiniläisen viikonlopun viettokohde ennen muurin murtumista. Nyt keskihintainen hotelli on hyvä tukikohta Berliiniin tutustumiseksi. Hotel Oderberger, Oderberger Str. 57, hotel-oderberger.berlin

Poi­mi osoit­teet täs­tä:

Paul’s Bou­ti­que, Oder­ber­ger Str. 47, pauls­bou­ti­qu­e­ber­lin.de

Fein und ripp, Kas­ta­nie­nal­lee 91/92, fei­nund­ripp.de

De­sig­nOrt, Oder­ber­ger Str. 42, de­sig­nort.com

Bis­cuit China, Oder­ber­ger Str. 3, bis­cuitc­hi­na.com

Café Krone, Oder­ber­ger Str. 38, krone-ber­lin.com

Bo­nan­za Cof­fee, Oder­ber­ger Str. 35, bo­nan­za­cof­fee.de

Stone Bre­wing, Oder­ber­ger Str. 15, sto­neb­re­wing.eu

Hallesches Hausissa on viihtyisän rento tunnelma.

Hallesches Hausissa on viihtyisän rento tunnelma.

Tee löy­tö­jä Kreuz­ber­gis­sä ja Neu­köl­l­nis­sä

Kreuz­berg on kuu­lu ke­ba­beis­taan, mut­ta mo­der­nin es­te­tii­kan ys­tä­vä suun­taa kier­rok­sen aluk­si Hal­lesc­hes Hau­siin. 1902 ra­ken­net­tu pu­na­tii­li­nen pos­ti­ta­lo on suo­sit­tu ra­vin­to­la ja de­sign­kaup­pa.

Berliinissä kannattaa käydä ainakin kerran brunssilla. Kuvassa Hallesches Hausin tyylinäyte.

Berliinissä kannattaa käydä ainakin kerran brunssilla. Kuvassa Hallesches Hausin tyylinäyte.

Ber­lii­ni­läi­set ra­kas­ta­vat bruns­se­ja, ja tääl­lä sen kruu­naa­vat suus­sa­su­la­vat voh­ve­lit. Vat­sa täyn­nä voi ihas­tel­la Hal­lesc­hes Hau­sin de­sign­pu­tii­kin kan­sain­vä­lis­tä va­li­koi­maa, jo­hon kuu­luu niin ita­li­a­lai­sia saip­puo­i­ta ja tans­ka­lais­ta ko­din­si­sus­tus­ta kuin kir­jo­ja, kuk­kia ja ka­tu­muo­tia.

Jat­ka Hal­lesc­hes Hau­sis­ta maa­na­lai­sel­la Hal­lesc­hes To­rin ase­mal­ta Kot­t­bus­ser To­ril­le, yli­tä kau­nis Land­wehr-ka­naa­li ja suun­taa Dief­fen­bachst­ras­sel­le. Alue si­jait­see kah­den tren­dik­kään kort­te­lis­ton, Kreuz­ber­gin ja Neu­köl­l­nin, ra­jal­la. Mo­lem­mis­sa kau­pun­gi­no­sis­sa on help­po teh­dä löy­tö­jä, olit sit­ten vin­ta­gen, vi­nyy­li­le­vy­jen tai funkis­huo­ne­ka­lu­jen ys­tä­vä.

Sing Blackbird tarjoaa vintagelöytöjä trendikkäässä Neuköllnissä.

Sing Blackbird tarjoaa vintagelöytöjä trendikkäässä Neuköllnissä.

Dief­fen­bachst­ras­sel­ta löy­tyy ra­vin­to­loi­den li­säk­si tyy­lik­käi­tä si­sus­tus­lii­kei­tä. Men­zels myy tuot­tei­ta ko­dik­kais­ta vil­teis­tä vä­rik­käi­siin las­ten ta­va­roi­hin.

Ka­dun toi­ses­sa pääs­sä si­jait­se­va Süper store on puo­les­taan yk­si Ber­lii­nin suo­si­tuim­pia de­sign­pu­tiik­ke­ja. Tääl­tä löy­tyy si­ro­ja pik­ku­e­si­nei­tä ki­o­to­lai­sen Ta­da­hi­ro Ba­ban va­lu­rau­tai­sis­ta pul­lo­na­vaa­jis­ta ita­li­a­lai­sen Pa­o­la Na­vo­nen suun­nit­te­le­maan ke­ra­miik­kaan. Lii­ke on pie­ni, mut­ta va­li­koi­maa ihas­tel­les­sa ai­kaa ku­luu yl­lät­tä­vän pal­jon.

Vintage Galoren pienestä putiikista löytyy 1900-luvun pohjoismaista designia.

Vintage Galoren pienestä putiikista löytyy 1900-luvun pohjoismaista designia.

Pa­rin kort­te­lin pääs­sä Neu­köl­l­nin puo­lel­la Vin­ta­ge Ga­lo­res­ta löy­tyy poh­jois­mai­sia 1900-lu­vun puo­li­vä­lin suo­ra­lin­jai­sia tyy­li­näyt­tei­tä lam­puis­ta pöy­tiin ja kir­ja­hyl­lyi­hin. Mil­tei naa­pu­ris­sa si­jait­se­vas­sa Sing Black­bir­dis­sä taas voi teh­dä vä­rik­käi­tä vaa­te­löy­tö­jä hy­mi­öi­den ko­ris­ta­mis­ta fark­ku­lii­veis­tä pu­nai­siin ken­kiin.

Populus on suomalaisomisteinen kahvila Landwehr-kanaalin rannalla.

Populus on suomalaisomisteinen kahvila Landwehr-kanaalin rannalla.

Kirp­pa­ri­kier­rok­sen päät­teek­si voi kä­vel­lä ta­kai­sin Land­wehr-ka­naa­lin ran­nal­la si­jait­se­van Po­pu­lus-kah­vi­lan te­ras­sil­le ja naut­tia ren­nos­ta elä­män­me­nos­ta ai­toon ber­lii­ni­läis­tyy­liin.

Saksalaiset ovat autoilevaa kansaa, mikä näkyy Hüttenplastissa. Hotellihuoneet sijaitsevat söpöissä asuntovaunuissa ja pienissä mökeissä. Huokea hotelli sijaitsee Kreuzbergin ja Neuköllnin rajamailla. Hotel Hüttenplast Hobrechtstrasse 65/66, huettenpalast.de

Saksalaiset ovat autoilevaa kansaa, mikä näkyy Hüttenplastissa. Hotellihuoneet sijaitsevat söpöissä asuntovaunuissa ja pienissä mökeissä. Huokea hotelli sijaitsee Kreuzbergin ja Neuköllnin rajamailla. Hotel Hüttenplast Hobrechtstrasse 65/66, huettenpalast.de

Kreuzbergiä voi ihailla myös Landwehrillä seilaavasta jokipaatista käsin.

Kreuzbergiä voi ihailla myös Landwehrillä seilaavasta jokipaatista käsin.

Poi­mi osoit­teet täs­tä:

Hal­lesc­hes Haus, Tem­pel­ho­fer Ufer 1, hal­lesc­hes­haus.com

Men­zels, Dief­fen­bachstr. 38, men­zels-ber­lin.de

SÜPER Store, Dief­fen­bachst­ra­ße 12, su­e­per-store.de

Vin­ta­ge Ga­lo­re, San­derst­ra­ße 12, zvin­ta­ge­ga­lo­re.de

Sing Black­bird, San­derst­ra­ße 11

Po­pu­lus Cof­fee, Ma­y­bac­hu­fer 20, po­pu­lus­cof­fee.de

LUE KOTI & KEITTIÖ

LUE KOTI & KEITTIÖ